conservering schilderijen op het Gouverneurshuis te Curacao


vorige maand heb ik voor het Instituut Collectie Nederland schilderijen en beelden beoordeeld op conditie in het Gouverneurhuis te Curaçao.
Vanuit de bevindingen van die controle heb ik een advies uitgebracht voor basis conservende handelingen te verrichten aan de schilderijen. Stofvrij maken van de lijst en de achterzijde, spieën zekeren en losse stucco vastzetten. Je ziet er niets van maar ze gaan wel langer mee!

After a condition contol of the furniture and paintings of the Institute Collection Netherlands (ICN) in the governors house at Curacao, basis conservation treatments are executed on the paintings. Dust is removed, keys are secured and cracks in the stucco of the frame are consolidated.

Thamara aan het werk


Thamara Vervuurt is niet alleen mijn agent op Curaçao maar tevens maakt ze tijd vrij om mij bij te staan met het reinigen van de lijsten. Dit is een geduldig werk, al het vuil tussen de krullen vandaan peuteren. Soms zelfs een zwaar werk als de eigenaar met brons-verf de lijst heeft opgeleukt en deze alleen maar verwijderbaar is met Xyleen. En tussendoor reinigt ze een werkje van haarzelf.
Thamara Vervuurt my agent at Curacao, assist in conserving the frames. this needs a lot of patience while cleaning al the ornaments on 19th century frames. Sometimes it can be rather dangerous when overpaint applied by innocent owners can only be removed using Xylene that is harmful.

oppervlakte reiniging


Met wat extra licht en vergroting.
Een detailfoto tijdens het testen van de middelen om het oppervlaktevuil te verwijderen en de andere tijdens de afname van het oppervlaktevuil.

Surface cleaning. First testing and than patiently cleaning the surface with cotton sticks and the best tested mixture.

ICN conditie check Gouverneurshuis Punda


De conditiecontrole is zo goed als achter de rug. Alle door het ICN opgegeven werken zijn op één stoel na getraceerd. Twee werken die op de ICN lijst ontbraken zijn toegevoegd. De huidige exacte locaties zijn genoteerd en gedocumenteerd. Zelfs het klimaat is gemeten. De werken zijn op conditie beoordeeld en gefotografeerd. Hierbij werden de schilderijen uitgelijst, de achterkanten open geschroefd….je weet maar nooit wie zich daar wil verstoppen. Nu nog de verwerking van alle informaties. En een interview over hoe het onderhoudt plaats vindt.

Al the objects of the ICN collection in the Governors house are found and checked, current conditions are registered. Even a climate control is done but the house keeping Manuel has to be checked. Time to finish the paperwork on my PC.

Overschildering bij 19e eeuwse lijst verwijderd


Regelmatig besluiten eigenaren om hun oude lijsten met stucwerk mooier te maken. Meestal wordt hiertoe besloten nadat het werk door wekelijkse poets beurten van ijverige schoonmaaksters/makers sleets zijn geworden. Een andere reden is om schades te camoufleren. Bij deze 19e eeuwse lijst was een laagje bronsverf met de kwast aangebracht op een bladgoud vergulde lijst. Besloten werd na testen om aan de randen de overschildering te verwijderen met een mengsel van whitespirit en xyleen. Het bladgoud, zij het verouderd wat een mooi ‘patina’ geeft kwam door deze actie weer te voorschijn.

Owners of paintings in old gold leaf frames often decide to ‘restore’ the frame with a brush and some paint. The results seems to be nice, but unfortunately they overlook the charm of age called ‘patina’. In this case we were able to remove the added paint layer with a mixture of white spirit and xylene.

Microscopisch onderzoek

Microscopisch onderzoek

Met de digitale microscoop kan tot 200x worden vergroot. Bij één schilderij was het onduidelijk of er op sommige plekken delen waren overschilderd en of de verflaag in het verleden geleden had bij vernisafname. Er deed het verhaal dat in het verleden een goede bekende van de familie het schilderij als vriendendienst had gereinigd met een sterk zuur. Hierbij was wat ‘fout gegaan’ om uit te zoeken wat er aan de hand was is het schilderij onderzocht met de microscoop op een vergroting van 45x. De afbeelding is 9mm breed.

De linker foto laat zien dat er nog oude vernis zit in de diepere delen van de verf, maar dat de toppen zijn gereinigd en enigszins daarbij hebben geleden. De andere rechter foto toont een overschildering.

 

With my light digital microscope I can do research with enlargements till 200x. For this purpose I examined under 45x enlargement what gives an image of 9mm w. On one spot I suspected varnish removal and damage to the paint layer and in the second case I saw some over paint. To be sure pictures were made and conclusions could be drawn.

 

Een nieuwe restauratie opdracht

Vandaag een ‘nieuw’ schilderij bij een klant opgehaald. Zoals altijd eerst een foto van de locatie waar het werk hangt. In Curaçao zijn de huizen doorgaans altijd open zodat de wind er koelte doorheen blazen kan. Hiermee komt ook het stof en de beestjes en de insecten naar binnen. De lucht op het eiland is doorgaans van hoge temperatuur rond de 28C0 en de relatieve vochtigheid gemiddeld 70% als het niet regent. En momenteel is het erg droog.

Het werk dat ik vandaag ophaalde had de eigenaar geërfd van de moeder, en die weer van haar moeder. Deze dame leefde in de jaren 30 van de 20e eeuw een zeer bohemien leven in het zuiden van Frankrijk. Haar man was een bekend Nederlands schrijver die later in WOII in het verzet zat en is opgepakt en gefuseerd.

Hoe deze oma aan het werkje is gekomen is onbekend, mogelijk kende ze de kunstenaar… Deze was oorspronkelijk uit Tsjecho Slowakije afkomstig waar zijn vader in een circus werkte met paarden. Later vinden we hem in de VS waar hij een gevierd kunstenaar blijkt te zijn geworden, en is opgenomen in gerenommeerde musea.



Today I collected another painting with a interesting provenance. It is inherited from the grandmother that lived a bohemian life in the south of France before WOII. During the war her husband that was a famous Dutch writer was executed by the German as he was working for the resistance.

The artist that made the painting came from Tsjechoslowakia, where his father worked with horses in a circus. Later on he moved to the States where he became a well known artist who’s work was collected by important museums.

How this granny got the painting is a mystery.

Het atelier

Vernis oplos proeven op een 17e eeuws zeegezicht. Uit het onderzoek is gebleken dat het in de 19e eeuw is bedoekt met een plantaardige lijm methode. Daarbij zijn de opspanranden afgesneden en is aan de onderrand een stuk aangezet. Over de hele lucht zijn de blauwe partijen overschilderd.

een vernis oplos test in de linker bovenhoek voor en na het testen. hierbij is gebruik gemaakt van een gegelleerd oplosmiddel om snelle verdamping te voorkomen.
de laatste foto toont een test met afname van de overschildering in de blauwe lucht.

het atelier

Bij 3 klanten zijn Thamara en Marjan langs gegaan om de werken op te halen. De werken worden gefotografeerd, uitgelijst en schades gedocumenteerd in woord en beeld. Vervolgens zijn er reiniging en vernis oplos testen worden uitgevoerd. Thamara ‘ontstoft’ een lijst.

Thamara and Marjan collected the first paintings. They are photographed, unframed and documented. Cleaning and varnish removal tests are made.

2010 restauratie opdrachten

De opdrachten voor dit jaar komen van particuliere klanten op Curaçao. Thamara Vervuurt mijn agent aldaar en tevens oprichtster van Linkin-pin. Is bij de klanten langs geweest en heeft de kunstwerken geregistreerd, bestudeerd op condities en gefotografeerd.
Eén opdracht komt uit Nederland. Dit is het Instituut Collectie Nederland (ICN). Zij leent aan alle regeringsgebouwen die onderdeel uitmaken van het Koninkrijk meubels en kunstwerken uit. Dus ook aan Gouvernement van Curaçao. Deze zal ik op het prachtige Gouverneurshuis gaan beoordelen op condities

This year my clients are private owners. Thamara Vervuurt my agent and owner of Linkin-pin has visited the clients and registered, examined and photographed the paintings. One order is from Holland, the Collection Netherlands Institute ICN) they lent Furniture, paintings and sculptures to all Governmental Seats of the Royal Dutch Kingdom. I’m asked to control the material conditions of these objects.